1 00:00:00,139 --> 00:00:01,472 HAYVONLAR! 2 00:00:05,935 --> 00:00:08,464 O'sha yigitlar yirtqich hayvonlarni ovlash. 3 00:00:08,465 --> 00:00:10,332 Bu juda zo'r. 4 00:00:11,544 --> 00:00:12,319 Qo'ysangchi; qani endi! 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,718 Onam xohlamaydi Bu odamlarni tark etish, 6 00:00:13,720 --> 00:00:14,953 shuning uchun ularni olaylik biz bilan. 7 00:00:14,955 --> 00:00:17,222 Men bu joyni yomon ko'raman hozir. 8 00:00:17,224 --> 00:00:19,958 Ovchilar, bu mening zimmamda. Men ularni bu yerga olib keldim. 9 00:00:19,960 --> 00:00:22,127 Qayerga qarasam, Men ularni ko'raman. 10 00:00:22,129 --> 00:00:23,128 Men Meggini ko'ryapman. 11 00:00:23,130 --> 00:00:26,398 Sem! 12 00:00:26,400 --> 00:00:29,067 Bilasizmi, menimcha Menga biroz vaqt kerak. 13 00:00:29,369 --> 00:00:30,869 Va o'sha bola-chi? soqov bilan 14 00:00:30,871 --> 00:00:32,303 Bambi - uning yuziga qarash har doimmi? 15 00:00:32,305 --> 00:00:33,138 Salom. 16 00:00:33,140 --> 00:00:34,973 Men Vinchesterman! 17 00:00:34,975 --> 00:00:40,044 Siz Mayklni o'ldirgansiz. Siz uning inoyatini iste'mol qildingiz. 18 00:00:40,046 --> 00:00:41,413 Sizda .. bormi kuchlaringiz qaytarmi? 19 00:00:41,415 --> 00:00:44,082 Men yana o'zimman. 20 00:00:44,084 --> 00:00:45,850 Va sizning ruhingiz? 21 00:00:45,852 --> 00:00:47,886 Qanchaligini bilmoqchisiz jonimni yoqib yuborishim kerak edi 22 00:00:47,888 --> 00:00:49,187 Mayklni o'ldirish uchun. 23 00:00:49,189 --> 00:00:50,655 Ha. 24 00:00:50,657 --> 00:00:52,524 Bilmadim. 25 00:00:52,526 --> 00:00:53,658 Xo'sh, hukm qanday? 26 00:00:53,660 --> 00:00:54,993 Men uni kuzatib turaman, 27 00:00:54,995 --> 00:00:57,495 lekin menimcha ... agar u yaxshi ko'rinsa, 28 00:00:57,497 --> 00:00:59,564 u, ehtimol. 29 00:00:59,566 --> 00:01:02,167 Men his qilaman... endi boshqacha. 30 00:01:28,228 --> 00:01:30,895 U nima edi; Nima bo'lgandi? 31 00:01:30,897 --> 00:01:34,365 Bu hech narsa emas edi. Faqat shamol. 32 00:01:36,870 --> 00:01:38,903 OK, bu ... bu shamol emas edi. 33 00:01:47,781 --> 00:01:50,081 Men tekshirib ko'raman. 34 00:01:50,083 --> 00:01:52,951 - Nima qilyapsan yigitlar? - Ota? 35 00:01:55,589 --> 00:01:56,888 Barbara. 36 00:01:56,890 --> 00:01:58,223 Salom, Sherif. 37 00:01:58,225 --> 00:02:00,492 Ota-onangiz biladimi hozir qayerdasiz? 38 00:02:00,494 --> 00:02:02,727 Nima uchun siz qayg'urasiz? 39 00:02:02,729 --> 00:02:03,995 Siz taxmin qilyapsiz o'qish uchun. 40 00:02:03,997 --> 00:02:05,997 Onamnikida. Bu sizning hafta oxiri emas. 41 00:02:05,999 --> 00:02:07,499 Bundan tashqari, u ... 42 00:02:07,501 --> 00:02:10,268 Shahar tashqarisida. Todd bilan. bilaman. 43 00:02:10,270 --> 00:02:12,003 U sizni chaqirdi. Siz uyda emas edingiz. 44 00:02:12,005 --> 00:02:13,404 U meni chaqirdi. 45 00:02:13,406 --> 00:02:15,607 U xavotirda. 46 00:02:15,609 --> 00:02:18,743 Xo'sh, siz meni topdingiz. Yaxshi bo'pti. 47 00:02:18,745 --> 00:02:20,545 - Hey. Ko'ring. - Yoki nima? 48 00:02:21,915 --> 00:02:24,282 Hey, qayoqqa ketyapsiz? 49 00:02:24,284 --> 00:02:26,784 Hm... hammom. 50 00:02:26,786 --> 00:02:28,453 Sizga biroz joy kerak. 51 00:02:36,930 --> 00:02:38,997 uf. 52 00:02:55,048 --> 00:02:57,982 Oh, Xudo. 53 00:02:57,984 --> 00:03:00,785 Tom, qilmaslik kerak bu erda bo'l. 54 00:03:00,787 --> 00:03:03,621 Lekin men nazarda tutmadim sizni sharmanda qilish uchun. 55 00:03:03,623 --> 00:03:05,490 Ha, siz hech qachon qilmaysiz. 56 00:03:54,007 --> 00:03:56,274 - Barbara?! - Shu yerda qoling. 57 00:04:04,851 --> 00:04:08,019 Barbara! 58 00:04:09,889 --> 00:04:12,924 Barbara! 59 00:04:12,926 --> 00:04:15,860 Barbara? 60 00:04:21,968 --> 00:04:24,602 Hey! 61 00:04:31,578 --> 00:04:35,213 Tomas! Tomas! 62 00:04:35,215 --> 00:04:39,217 Yo'q! Yo'q! 63 00:04:41,788 --> 00:04:43,988 Yo'q... 64 00:04:48,128 --> 00:04:52,128 ♪ G'ayritabiiy 14x16 ♪ O'rmonga bormang Asl efir sanasi Marc 65 00:04:52,129 --> 00:04:59,129 == sinxronlash, oqsoqol tomonidan tuzatilgan == @elder_man 66 00:05:05,011 --> 00:05:06,344 Tong, quyosh. 67 00:05:06,346 --> 00:05:07,412 Hey. 68 00:05:07,414 --> 00:05:08,513 Nimaga qarayapsiz? 69 00:05:08,515 --> 00:05:11,249 Porno? Jinsiy aloqa lentalari? Slips? 70 00:05:11,251 --> 00:05:13,685 Internet ko'proq shunchaki yalang'och odamlardan ko'ra. 71 00:05:13,687 --> 00:05:14,919 Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 72 00:05:14,921 --> 00:05:16,120 mening Internet emas. 73 00:05:17,490 --> 00:05:19,490 Yaxshi. Buni tekshiring. 74 00:05:19,492 --> 00:05:21,359 Demak, bu qiz... uning jasadi topildi 75 00:05:21,361 --> 00:05:24,462 faqat tashqarida Ayova shtatidagi Big Creek shtat parki. 76 00:05:24,464 --> 00:05:25,930 Uh, tishlash izlari bilan qoplangan. 77 00:05:25,932 --> 00:05:27,999 Politsiya aytadi bu hayvonlarning hujumi. 78 00:05:28,001 --> 00:05:29,133 Lekin...? 79 00:05:29,135 --> 00:05:30,835 Ammo men qazib oldim, 80 00:05:30,837 --> 00:05:34,372 va men buni topdim jasadlar ko'p emas edi, 81 00:05:34,374 --> 00:05:36,374 lekin ko'p odamlar o'sha parkda g'oyib bo'ling. 82 00:05:36,376 --> 00:05:38,509 Buni qarang. Park qo'riqchisi 2006 yilda. 83 00:05:38,511 --> 00:05:42,180 98-yildagi brakoner. Va yana va yana. 84 00:05:42,182 --> 00:05:43,948 Aytmoqchimanki, menda faqat bor 1943 yilga qaytib, 85 00:05:43,950 --> 00:05:45,983 va men allaqachon topdim 54 kishi bedarak yo‘qolgan. 86 00:05:45,985 --> 00:05:47,385 - Voy-buy. - Ha. 87 00:05:47,387 --> 00:05:49,353 Ha. O'xshaydi bizning turdagi narsamiz. 88 00:05:49,355 --> 00:05:50,788 Bunga tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 89 00:05:50,790 --> 00:05:52,957 Aytmoqchimanki, siz xohlaganingizni bilaman bir oz vaqt olish uchun. 90 00:05:52,959 --> 00:05:55,059 Yo'q, men - men yaxshiman. 91 00:05:55,061 --> 00:05:57,061 Rostini aytsam, men yaxshiman. 92 00:05:57,063 --> 00:05:59,197 Yaxshi. Mayli, uramiz. 93 00:05:59,199 --> 00:06:00,465 Siz tushundingiz. Men Kassni ushlayman. 94 00:06:00,467 --> 00:06:02,533 Mm. U haqiqatan ham ketdi. 95 00:06:02,535 --> 00:06:03,735 Nima? Bugun erta tongda. 96 00:06:03,737 --> 00:06:05,002 Nega? Bilmadim. 97 00:06:05,004 --> 00:06:06,370 Biror narsa haqida hamkorlik qilinmoqda 98 00:06:06,372 --> 00:06:07,905 bunkerda bir necha hafta davomida. 99 00:06:07,907 --> 00:06:09,907 Hammamiz cho'zishimiz kerak oyoqlarimiz. Men tushundim. 100 00:06:09,909 --> 00:06:12,744 Yaxshi. Uh, unda, Jek. 101 00:06:12,746 --> 00:06:14,479 Uh... 102 00:06:14,481 --> 00:06:16,347 Men bu haqda Jekni xohlamayman. 103 00:06:16,349 --> 00:06:19,016 Siz Donatello aytdingiz deb o'yladim unga hamma narsani aniq berdingizmi? 104 00:06:19,018 --> 00:06:21,018 Ha, shunday qildi. 105 00:06:21,020 --> 00:06:22,487 Va men ... Ishonchim komilki, u yaxshi. 106 00:06:22,489 --> 00:06:24,088 Lekin... 107 00:06:24,090 --> 00:06:25,923 Jek o'zining mojo'sini qaytarib oldi. 108 00:06:25,925 --> 00:06:27,692 Uning kuchlari bizni egallab oldi o'tmishda muammoga duch keldi - 109 00:06:27,694 --> 00:06:29,694 qo'riqchi. 110 00:06:29,696 --> 00:06:32,897 Shuning uchun men faqat ishonch hosil qilmoqchiman bu, bilasizmi, 111 00:06:32,899 --> 00:06:35,600 u biz uni qo'yishimizdan oldin u erga qaytib. 112 00:06:37,437 --> 00:06:39,337 Ha. Ha. 113 00:06:45,879 --> 00:06:49,013 - Hey, uh... yaxshi o'qiyapsizmi? - Ha. 114 00:06:49,015 --> 00:06:51,783 246-moddani bilasizmi? Gaiti jinoyat kodeksi 115 00:06:51,785 --> 00:06:53,284 rasmiy ravishda amalga oshiradi qonunga zid 116 00:06:53,286 --> 00:06:55,553 insonga aylantirish zombi ichiga? 117 00:06:55,555 --> 00:06:57,455 Yaxshi. 118 00:06:57,457 --> 00:07:00,925 Jek, tingla. Dean va men ish yuzasidan chiqish. 119 00:07:00,927 --> 00:07:04,362 Va... siz buni qilmaysiz kelishimni xohlaysizmi? 120 00:07:04,364 --> 00:07:05,696 Qarang, haqiqat ... 121 00:07:05,698 --> 00:07:07,198 Biz ketishni istamaymiz bunker bo'sh. 122 00:07:07,200 --> 00:07:09,467 Har holda, onam yoki... 123 00:07:09,469 --> 00:07:13,204 boshqa Ovchilarning ba'zilari qo'ng'iroq qilishadi va yordam kerak, shuning uchun ... 124 00:07:13,206 --> 00:07:16,541 Va bu joy uzoq vaqtdan beri kechiktirilgan qayta zaxiralash uchun. 125 00:07:16,543 --> 00:07:20,378 Shunday qilib, sizning vazifangiz, qabul qilishni tanlasangiz -- 126 00:07:20,380 --> 00:07:22,346 sizga ro'yxat tuzdi. 127 00:07:26,719 --> 00:07:28,886 Mening vazifam xarid qilishmi? 128 00:07:31,157 --> 00:07:33,925 Pivo, TP, tuxum... 129 00:07:33,927 --> 00:07:35,092 yana pivo. 130 00:07:35,094 --> 00:07:37,628 - Ikki martami? - Ha. 131 00:07:41,768 --> 00:07:42,834 Men qilaman. 132 00:07:42,836 --> 00:07:44,335 Ajoyib! 133 00:07:46,139 --> 00:07:47,605 Biz aloqada bo'lamiz. 134 00:07:56,482 --> 00:07:58,015 Uzr so'rayman. 135 00:07:58,017 --> 00:08:01,252 Men shunchaki ko'rmayapman Bu qanday FBI ishidir. 136 00:08:01,254 --> 00:08:02,920 Yovvoyi tabiat qo'riqxonasi davlat mulki hisoblanadi. 137 00:08:02,922 --> 00:08:04,188 Biz hukumatmiz. 138 00:08:04,190 --> 00:08:06,591 Ha, shunday katta er uchastkasi - 139 00:08:06,593 --> 00:08:08,626 koyotlar, qo'pol erlar. 140 00:08:08,628 --> 00:08:10,795 Biz sayyohlarni cheklashga harakat qilamiz yo'llarga, 141 00:08:10,797 --> 00:08:12,964 lekin ulardan ba'zilari quloq solmang. 142 00:08:12,966 --> 00:08:16,267 Yaxshi, lekin o'lgan qiz, u sayyoh emas edi. 143 00:08:16,269 --> 00:08:18,202 Bilasizmi nima u bilan sodir bo'ldimi? 144 00:08:20,974 --> 00:08:22,907 Aytganimdek, koyotlar. 145 00:08:25,511 --> 00:08:27,311 Bilasizmi, qarshimisiz Agar tanani ko'rib chiqsak? 146 00:08:27,313 --> 00:08:28,880 Menda tanlov bormi? 147 00:08:28,882 --> 00:08:30,882 Unchalik emas. 148 00:08:38,524 --> 00:08:41,292 Voy! Mo... 149 00:08:41,294 --> 00:08:43,327 Jiddiymi? 150 00:08:43,329 --> 00:08:44,996 Qancha vaqt qoldingiz buni qilyapsizmi? 151 00:08:44,998 --> 00:08:48,466 Xo'sh, mushuk kabi reflekslar bor, yaxshimi? Nima deyishim mumkin? 152 00:08:51,838 --> 00:08:55,139 Buni koyot qilganmi? 153 00:08:55,141 --> 00:08:57,008 Hatto yaqin emas. Mnh-mnh. 154 00:08:57,010 --> 00:08:59,977 Teriga qarang tishlash atrofida. 155 00:08:59,979 --> 00:09:02,079 Ko'rinishidan... yonib ketgan. 156 00:09:02,081 --> 00:09:04,482 Xo'sh, qanday jahannam buni qila oladimi? 157 00:09:24,604 --> 00:09:27,104 ♪ Biz ularning barchasiga duch kelamiz, sharpa! ♪ 158 00:09:27,106 --> 00:09:28,940 ♪ Ghostfacers! ♪ 159 00:09:28,942 --> 00:09:31,542 ♪ Biz yuzsizlarga duch kelamiz, Biz o'liklarga duch kelamiz! ♪ 160 00:09:31,544 --> 00:09:33,577 Eliot, to'xta. 161 00:09:33,579 --> 00:09:35,913 Nima? Ghostfacers salqin. 162 00:09:35,915 --> 00:09:37,748 Yo'q. Ular haqiqatan ham emas. 163 00:09:37,750 --> 00:09:40,952 Sof kuch qo'lida... 164 00:09:40,954 --> 00:09:42,420 Uh... 165 00:09:42,422 --> 00:09:44,255 Shumi uning ismi nima? 166 00:09:44,257 --> 00:09:45,623 Bambi? 167 00:09:45,625 --> 00:09:47,525 Hey! 168 00:09:50,129 --> 00:09:52,330 Salom. 169 00:09:52,332 --> 00:09:54,565 Yo'qoldingmi? 170 00:09:54,567 --> 00:09:56,901 Um... 171 00:09:56,903 --> 00:09:58,636 yo'q. 172 00:09:58,638 --> 00:10:01,472 O'sha sharpani to'g'ri otib tashlang yuzda! Boo-yah! 173 00:10:01,474 --> 00:10:03,207 Vinchesterlar hali ham Ammo, xo'p. 174 00:10:03,209 --> 00:10:04,475 Tasdiq. 175 00:10:04,477 --> 00:10:07,044 Siz bilan yashaysiz Sem va Din, to'g'rimi? 176 00:10:07,046 --> 00:10:10,314 Ular bu yerda emas hozir. 177 00:10:10,316 --> 00:10:12,083 Ularmi? arvohlar bilan kurashishmi?! 178 00:10:12,085 --> 00:10:14,218 Arvoh nima? 179 00:10:14,220 --> 00:10:15,453 Men ketishim kerak. 180 00:10:15,455 --> 00:10:17,421 Hey, bu... zo'r. 181 00:10:19,759 --> 00:10:21,292 Biz bilamiz. 182 00:10:21,294 --> 00:10:23,728 Ularning butunligi haqida Ovchi narsa. 183 00:10:23,730 --> 00:10:26,630 Oh. Yaxshi. 184 00:10:26,632 --> 00:10:28,566 Men yolg'on gapirishni yoqtirmayman. 185 00:10:28,568 --> 00:10:30,434 Bu mening oshqozonim og'riyapti. 186 00:10:30,436 --> 00:10:34,171 Go'ng'irlash kerak bo'lganday, lekin siz g'oyib bo'la olmaysiz. 187 00:10:37,010 --> 00:10:38,209 Ha. 188 00:10:40,279 --> 00:10:41,946 Demak, kerak nimadir? 189 00:10:41,948 --> 00:10:44,281 Men qilaman, lekin do'kon yopiq. 190 00:10:46,853 --> 00:10:48,352 Yo'q Boshqa. 191 00:10:54,360 --> 00:10:57,128 Hey! 192 00:10:57,130 --> 00:10:58,829 Kiring. 193 00:11:00,466 --> 00:11:01,966 Yaxshimisiz? 194 00:11:05,772 --> 00:11:07,038 Yo'q. 195 00:11:10,810 --> 00:11:12,510 Menimcha, kerak ular bilan gaplashing. 196 00:11:12,512 --> 00:11:14,779 JSSV? 197 00:11:14,781 --> 00:11:17,148 Barbaraning ota-onasi. 198 00:11:20,486 --> 00:11:22,486 Tom, unday emas yaxshi fikr. 199 00:11:22,488 --> 00:11:25,122 Men allaqachon ular bilan gaplashganman. Ular xafa bo'lishadi. 200 00:11:25,124 --> 00:11:27,491 Dada. 201 00:11:27,493 --> 00:11:28,959 Bu mening aybim edi. 202 00:11:28,961 --> 00:11:31,128 - Bu to'g'ri emas. - Ha shunaqa. 203 00:11:34,667 --> 00:11:39,003 Tom, ularga kerak oz vaqt. 204 00:11:39,005 --> 00:11:41,839 Hammamiz shunday qilamiz. 205 00:11:54,654 --> 00:11:58,089 Men his qilaman... unga yomon. 206 00:11:58,091 --> 00:12:00,057 Xuddi shunday. 207 00:12:00,059 --> 00:12:03,727 Ya'ni, birga yashash bir guruh dugonalar. 208 00:12:03,729 --> 00:12:07,665 Ularning butun joyi hidlanishi kerak pivo kabi, Kleenex, 209 00:12:07,667 --> 00:12:11,602 va Eski ziravorlar. 210 00:12:13,439 --> 00:12:16,207 Men bu yigitlarni kuzatdim Ghostfacers deb nomlangan. 211 00:12:16,209 --> 00:12:17,374 Ular haqida eshitganmisiz? 212 00:12:17,376 --> 00:12:18,542 Yo'q. 213 00:12:18,544 --> 00:12:20,511 Ular ajoyib! 214 00:12:20,513 --> 00:12:24,281 Ular arvohlar haqida hamma narsani bilishadi, va men kitob o'qiyman. 215 00:12:24,283 --> 00:12:27,251 Oh, men ham kitoblarni yaxshi ko'raman. Men zombi haqida o'qiyman. 216 00:12:27,253 --> 00:12:28,619 Zombi haqiqiymi? 217 00:12:28,621 --> 00:12:32,189 Xo'sh, yo'q. Unchalik emas. 218 00:12:32,191 --> 00:12:33,924 Bu qandaydir umidsizlik. 219 00:12:33,926 --> 00:12:36,427 - Ammo boshqa yirtqich hayvonlar ham bor. - Nima Masalan? 220 00:12:36,429 --> 00:12:39,029 Oh, vampirlar, bo'rilar, shakl o'zgartiruvchilar - 221 00:12:39,031 --> 00:12:41,465 Men ulardan birini ko'rdim - Jin, Rugaru - 222 00:12:41,467 --> 00:12:45,035 Bu kulgili ism. Ha. 223 00:12:45,037 --> 00:12:48,739 Wraiths, sirenalar, jinlar, ghouls. Har xil narsalar. 224 00:12:48,741 --> 00:12:51,642 Va bilasiz barchasi haqida? 225 00:12:52,778 --> 00:12:55,412 Xo'sh... ha. 226 00:12:55,414 --> 00:12:59,250 Jek, bo'lasanmi? mening eng yaxshi do'stim? 227 00:12:59,252 --> 00:13:01,785 Do‘stim, uni ta’qib qilishni bas qil. Kechirasiz. 228 00:13:01,787 --> 00:13:03,754 U bilganidan beri bu narsalar haqida, 229 00:13:03,756 --> 00:13:04,889 u obsessed bo'lgan. 230 00:13:04,891 --> 00:13:06,090 Bu yaxshi. 231 00:13:06,092 --> 00:13:09,393 Siz hech qachon, kabi, dam olish? 232 00:13:09,395 --> 00:13:11,762 Bizda kino kechalari bor seshanba kunlari. 233 00:13:11,764 --> 00:13:13,831 Dekan odatda tanlaydi. 234 00:13:13,833 --> 00:13:16,400 Men "Yo'qolgan bolalar" ni ko'rganman 36 marta kabi. 235 00:13:16,402 --> 00:13:18,636 Men bolalar bilan aytmoqchiman o'z yoshingiz. 236 00:13:18,638 --> 00:13:19,970 Xo'sh, men ikkiman. 237 00:13:22,775 --> 00:13:24,441 ...enty. 238 00:13:24,443 --> 00:13:26,610 Men yigirma yoshdaman. 239 00:13:28,781 --> 00:13:29,947 Ikki. 240 00:13:31,184 --> 00:13:34,118 Men yigirma ikkidaman. 241 00:13:36,289 --> 00:13:38,289 Xop. 242 00:13:38,291 --> 00:13:40,658 Xo'sh, biz boramiz ertaga Stok joyiga, 243 00:13:40,660 --> 00:13:42,092 agar siz tinchlanmoqchi bo'lsangiz. 244 00:13:42,094 --> 00:13:45,162 Bu eski ferma shahar tashqarisida. 245 00:13:47,099 --> 00:13:48,799 Hech kim u erga bormaydi. 246 00:13:48,801 --> 00:13:51,669 Shunday qilib, gaplasha olamiz HAYVONLAR haqida. 247 00:13:51,671 --> 00:13:53,971 Va boshqalar g'alati bo'lmagan narsalar. 248 00:13:57,310 --> 00:13:58,776 men... 249 00:13:58,778 --> 00:14:00,511 Men buni yoqtiraman deb o'ylayman. 250 00:14:02,181 --> 00:14:04,348 37,08 dollar. 251 00:14:04,350 --> 00:14:06,483 Lekin pivo uchun Men ID ko'rishim kerak. 252 00:14:10,856 --> 00:14:12,990 ID? 253 00:14:22,835 --> 00:14:24,735 Kohonta. 254 00:14:24,737 --> 00:14:26,470 Gesundheit. 255 00:14:26,472 --> 00:14:28,739 Yo'q, yo'q ... 256 00:14:28,741 --> 00:14:30,307 Kohonta. 257 00:14:30,309 --> 00:14:32,409 Bu -- Bu mahalliy Mahalliy Amerika afsonasi. 258 00:14:32,411 --> 00:14:35,045 Men bu haqda ko'p narsa topa olmayapman, lekin ular qandaydir ... 259 00:14:35,047 --> 00:14:37,248 o'ralgan yirtqich hayvonlar o'rmonda aylanib yurganlar 260 00:14:37,250 --> 00:14:40,684 "iste'mol qilishga qaratilgan shirin o'lik go'sht." 261 00:14:40,686 --> 00:14:42,920 - Sizningcha, bu bizning Issiq lablarimizmi? - Bo'lishi mumkin. 262 00:14:42,922 --> 00:14:44,555 Aytmoqchimanki, ko'ra ilmga, 263 00:14:44,557 --> 00:14:47,992 Kohonta shunchalik och qoldi, ular oshqozon kislotasini tupurishadi. 264 00:14:47,994 --> 00:14:49,393 Mm. Yalpi. 265 00:14:49,395 --> 00:14:50,661 Ha. 266 00:14:50,663 --> 00:14:52,930 Agar bu bizning yirtqich hayvonimiz bo'lsa, eski... 267 00:14:52,932 --> 00:14:55,599 va... och. 268 00:15:12,285 --> 00:15:14,385 Yana qancha? 269 00:15:14,387 --> 00:15:16,487 Davom eting, chol. 270 00:15:25,965 --> 00:15:27,197 U nima edi; Nima bo'lgandi? 271 00:15:27,199 --> 00:15:30,034 Hech narsa. Bu shunchaki shamol. 272 00:15:40,980 --> 00:15:43,013 Biz orqaga qaytishimiz kerak. 273 00:15:57,129 --> 00:15:58,562 Sara? 274 00:16:02,802 --> 00:16:04,768 Hey! Sen kimsan?! 275 00:16:08,908 --> 00:16:11,008 Men siz bilan gaplashyapman! men... 276 00:16:12,478 --> 00:16:14,678 Sara, yugur! 277 00:16:47,953 --> 00:16:51,388 Hey, bilasizmi, ba'zilar qachon hayvonlar odamlarning ta'mini oladi, 278 00:16:51,390 --> 00:16:53,090 hammasi shu ular ov qilishni xohlaydilarmi? 279 00:16:53,092 --> 00:16:55,759 Aytmoqchimanki, men bu erda o'qiyman Bu yo'lbarslar, hatto ayiqlar - 280 00:16:55,761 --> 00:16:58,028 Tom, siz to'xtashingiz kerak. 281 00:16:58,030 --> 00:17:00,130 Gapirishimga ruxsat bermaysiz Barbaraning ota-onasiga. 282 00:17:00,132 --> 00:17:02,599 Men biror narsa qilishim kerak. 283 00:17:02,601 --> 00:17:04,301 Siz aytdingiz koyot, to'g'rimi? 284 00:17:04,303 --> 00:17:07,638 Barbara! 285 00:17:09,542 --> 00:17:11,241 Ha. Bo'lgandi. 286 00:17:11,243 --> 00:17:16,079 Sherif, bor... Big Creekdagi vaziyat. 287 00:17:19,852 --> 00:17:21,919 Bu boshqa birovni oldi, shunday emasmi? 288 00:17:31,263 --> 00:17:33,430 Lekin qildi... uni topdilarmi? 289 00:17:33,432 --> 00:17:35,332 Yo'q, hali emas. 290 00:17:36,969 --> 00:17:39,436 Sara, nima qilding u erda ko'rasizmi? 291 00:17:39,438 --> 00:17:42,339 Bu yigit bor edi. 292 00:17:42,341 --> 00:17:44,942 Menimcha... bu yigit edi. 293 00:17:44,944 --> 00:17:48,679 U xuddi shunday ko'rinardi biror narsa bilan qoplangan. 294 00:17:48,681 --> 00:17:50,848 Va... 295 00:17:50,850 --> 00:17:52,883 u hushtak chalardi. 296 00:17:54,119 --> 00:17:56,587 Men yugurdim, lekin Fitz, u... 297 00:17:56,589 --> 00:17:58,956 Ayta olasizmi? aynan qayerda edingiz 298 00:17:58,958 --> 00:18:01,458 bu narsa qachon sizga hujum qildimi? 299 00:18:03,929 --> 00:18:05,429 Menimcha... 300 00:18:05,431 --> 00:18:08,298 bir necha mil o'tgan eski Parker kabinasi. 301 00:18:08,300 --> 00:18:09,867 Parker? 302 00:18:18,878 --> 00:18:20,978 Yaxshi, o'rab oling! 303 00:18:20,980 --> 00:18:23,547 Sherif, bizda bor u erda qidiruv guruhi. 304 00:18:23,549 --> 00:18:26,650 Yo'q Boshqa. Siz olib kelyapsiz hamma kirdi. Hozir. 305 00:18:26,652 --> 00:18:27,985 Nima gaplar? 306 00:18:27,987 --> 00:18:30,687 Bu nimaga o'xshaydi? Bu yerda ishimiz tugadi. 307 00:18:30,689 --> 00:18:33,824 Men vaqt va pulni behuda sarf qilmayman quturgan koyotni ovlash. 308 00:18:33,826 --> 00:18:35,959 Xo'sh, Sherif, bunday emas edi hayvonlarning hujumi. 309 00:18:35,961 --> 00:18:37,628 Keyin nima edi? 310 00:18:37,630 --> 00:18:39,496 Qarang, agar siz tortmoqchi bo'lsangiz u erdan erkaklar, bu yaxshi. 311 00:18:39,498 --> 00:18:40,697 Lekin bizga hali kerak u erga kirish uchun. 312 00:18:40,699 --> 00:18:42,065 Bu sodir bo'lmayapti. 313 00:18:42,067 --> 00:18:44,301 Qarang, menga baribir agar siz FBI bo'lsangiz. 314 00:18:44,303 --> 00:18:47,337 Hech kim bu o'rmonga bormaydi mening gapimsiz - shunday. 315 00:18:47,339 --> 00:18:49,673 Tushundingizmi? Mm-hmm. 316 00:18:49,675 --> 00:18:51,675 - Hm. - Yaxshi. 317 00:18:51,677 --> 00:18:53,810 U bizni qo'ng'iroq qilishimizni xohlaydi ... 318 00:18:53,812 --> 00:18:56,380 Xo'sh, ehtimol kerak aytganini qil. 319 00:18:56,382 --> 00:18:59,149 Ha, albatta. Albatta. 320 00:18:59,151 --> 00:19:02,753 Biz tugatdik. 321 00:19:02,755 --> 00:19:04,488 ♪ Bu sevgi edi ♪ 322 00:19:04,490 --> 00:19:06,690 ♪ Bu haqiqat edi ♪ 323 00:19:09,028 --> 00:19:11,028 Men muvaffaqiyatsiz bo'laman. 324 00:19:11,030 --> 00:19:14,031 Men muvaffaqiyatsiz bo'laman SATlar. 325 00:19:14,033 --> 00:19:15,933 Bo'lishi mumkin emas. 326 00:19:15,935 --> 00:19:19,670 Aytmoqchimanki, siz faqat 400 ball olasiz ismingizni to'g'ri yozganingiz uchun. 327 00:19:19,672 --> 00:19:21,738 Mmm. 328 00:19:21,740 --> 00:19:25,342 Demak, men... hech bo'lmaganda buni olasiz. 329 00:19:25,344 --> 00:19:26,576 Balki. 330 00:19:26,578 --> 00:19:27,945 - Balki. - Ovozingni o'chir! 331 00:19:29,748 --> 00:19:32,683 Bunchalik yoqimli ekanligingiz mening aybim emas jahlingiz chiqqanda. 332 00:19:32,685 --> 00:19:34,685 ♪ Bu sevgi edi ♪ 333 00:19:34,687 --> 00:19:37,187 ♪ Bu haqiqat edi ♪ 334 00:19:37,189 --> 00:19:40,123 Agar ikkingiz o'pmoqchi bo'lsangiz, boshqa xonaga bora olasizmi? 335 00:19:40,125 --> 00:19:41,124 - Mayli! - Hmm... 336 00:19:41,126 --> 00:19:43,226 Men harakat qilyapman bu yerda ishlash uchun. 337 00:19:43,228 --> 00:19:45,629 Xop. Chill. 338 00:19:48,367 --> 00:19:49,533 Kiring. 339 00:19:49,535 --> 00:19:52,903 Jek. Siz keldingiz. 340 00:19:52,905 --> 00:19:54,571 Ha. Siz meni taklif qildingiz. 341 00:19:54,573 --> 00:19:57,374 Ha. Biz bilamiz. 342 00:19:57,376 --> 00:19:59,977 - Bularmi ... - Kitoblar. 343 00:19:59,979 --> 00:20:01,411 HAYVONLAR haqida. 344 00:20:01,413 --> 00:20:03,246 Ajoyib. 345 00:20:03,248 --> 00:20:06,817 ♪ ...yana ♪ 346 00:20:06,819 --> 00:20:09,619 ♪ Menga o'rgata olasizmi qanday qilib yana sevish kerak? ♪ 347 00:20:13,225 --> 00:20:15,993 Bu nima? 348 00:20:19,732 --> 00:20:21,465 Musiqa? 349 00:20:21,467 --> 00:20:24,001 - Menga The Who yoqadi. - JSSV? 350 00:20:24,003 --> 00:20:26,603 Oh, xolam ularni tinglaydi. 351 00:20:26,605 --> 00:20:28,839 Ular... qari. 352 00:20:28,841 --> 00:20:32,943 Xo'sh, Din har qanday musiqani aytadi 1979 yildan so'ng qilingan "eshakni yutmaydi". 353 00:20:32,945 --> 00:20:35,078 Buning sababi Dean ham eski. 354 00:20:39,485 --> 00:20:41,184 Oʻtiring. 355 00:20:47,326 --> 00:20:49,526 ♪ Lekin bu sevgi edi ♪ 356 00:20:49,528 --> 00:20:51,995 ♪ Bu haqiqat edi ♪ 357 00:20:53,766 --> 00:20:55,399 O'tiradigan joy nima? 358 00:20:59,004 --> 00:21:01,271 Bu... SAT? 359 00:21:04,343 --> 00:21:06,243 Siz edi uyda ta'lim, a? 360 00:21:07,379 --> 00:21:09,780 Uh...ha. 361 00:21:09,782 --> 00:21:11,314 Voy. 362 00:21:11,316 --> 00:21:15,118 Haqiqatan ham jinlarni qiling shunga o'xshashmi? 363 00:21:15,120 --> 00:21:16,787 Uh... 364 00:21:16,789 --> 00:21:19,356 Yo'q. Ularning shoxlari yo'q. 365 00:21:19,358 --> 00:21:21,324 Ular aslida tutunga o'xshaydi, 366 00:21:21,326 --> 00:21:23,727 agar ular bo'lmasa odamga ega edi. 367 00:21:23,729 --> 00:21:28,698 Keyin ular qarashlari mumkin men yoki siz kabi ... 368 00:21:28,700 --> 00:21:30,167 yoki kimdir. 369 00:21:32,337 --> 00:21:34,471 Haqiqatanmi? 370 00:21:34,473 --> 00:21:37,841 Va sizda oldin ko'rganmi? 371 00:21:42,548 --> 00:21:44,314 Men bittasini o‘ldirdim. 372 00:21:46,552 --> 00:21:49,019 Ha? 373 00:21:50,589 --> 00:21:51,888 Qanaqasiga? 374 00:21:53,859 --> 00:21:56,493 Bu farishta pichog'i. 375 00:21:56,495 --> 00:21:59,029 Shunday qilib... yaratilgan farishtalardanmi? 376 00:21:59,031 --> 00:22:02,199 Yo'q, o'ldiradi farishtalar va jinlar. 377 00:22:02,201 --> 00:22:04,534 - Ajoyib. - Hey! Unh-unh! 378 00:22:04,536 --> 00:22:07,270 Siz suzishga bormaysiz atrofida bahaybat pichoq. 379 00:22:07,272 --> 00:22:08,738 - Men shunchaki ... - O'sha vaqtni eslang 380 00:22:08,740 --> 00:22:10,373 deyarli o'zingni o'ldirding Slinky bilanmi? 381 00:22:10,375 --> 00:22:11,741 men qilmadim. 382 00:22:11,743 --> 00:22:13,910 Uni eyishga harakat qildi. 383 00:22:13,912 --> 00:22:16,580 3 yoshda edim. 384 00:22:16,582 --> 00:22:18,281 Xo'sh, undan qanday foydalanasiz? 385 00:22:18,283 --> 00:22:22,886 Xo'sh, standartlar mavjud qo'l jangi harakatlari. 386 00:22:22,888 --> 00:22:24,554 Chiroq qilich kabi. 387 00:22:24,556 --> 00:22:28,458 Yoki tashlashingiz mumkin, kabi... bu. 388 00:22:32,397 --> 00:22:34,764 Yaxshi. 389 00:22:55,487 --> 00:22:57,754 Bu sherif aniq edi biror narsani yashirish. 390 00:22:57,756 --> 00:22:59,656 Ha, bu ham yoki u qo'rqadi. 391 00:22:59,658 --> 00:23:03,727 Aytgancha, uh, “Ko‘xonta” “hushtakchi” degan ma’noni anglatadi. 392 00:23:03,729 --> 00:23:05,762 Yaxshi. Uni qanday o'ldiramiz? 393 00:23:05,764 --> 00:23:09,232 Xo'sh, gap shu. Rivoyat haqiqatan ham aniq aytmaydi. 394 00:23:09,234 --> 00:23:13,937 Ajoyib. Xo'sh, mening ovozim? Otishma, bosh, tayyor. 395 00:23:37,596 --> 00:23:39,663 Qurollaringizni tashlang! 396 00:23:49,508 --> 00:23:51,374 Bolalar, sizlar quloq solmaysizlar, siz? 397 00:23:51,376 --> 00:23:53,443 Sizga aytdim. Bu o'rmonlardan uzoqroq turing! 398 00:23:53,445 --> 00:23:55,212 Menga baribir agar siz FBI bo'lsangiz. 399 00:23:55,214 --> 00:23:57,981 Yaxshi. Sherif. Biz FBI emasmiz. 400 00:23:57,983 --> 00:24:00,150 "Kohonta" so'zi bormi? siz uchun biror narsani anglatadimi? 401 00:24:04,523 --> 00:24:06,556 Yo'q. 402 00:24:06,558 --> 00:24:09,492 - Siz yolg'on gapiryapsiz. - Men emasman. 403 00:24:09,494 --> 00:24:11,628 Men bilan kirasan. 404 00:24:11,630 --> 00:24:13,563 Ko'chirish. 405 00:24:13,565 --> 00:24:15,232 Hozir! 406 00:24:21,540 --> 00:24:24,174 Kechirasiz, Sherif. 407 00:24:28,213 --> 00:24:30,247 Yaqinlashish. 408 00:24:30,249 --> 00:24:32,349 Men shunchaki biroz zanglagan. 409 00:24:32,351 --> 00:24:33,717 Mm-hmm. 410 00:24:33,719 --> 00:24:35,352 Agar siz bo'lsangiz yaxshi qila olmayman, do'stim. 411 00:24:35,354 --> 00:24:37,387 Men qila olaman, xo'pmi? 412 00:24:37,389 --> 00:24:40,357 Faqat... tomosha qiling. 413 00:24:48,867 --> 00:24:50,934 - Nima... - Bu... - Jahannammi? 414 00:24:57,075 --> 00:24:58,441 Do'stim! 415 00:24:58,443 --> 00:25:00,844 Siz kabimisiz ... 416 00:25:00,846 --> 00:25:02,712 Jedi yoki boshqa narsa? 417 00:25:02,714 --> 00:25:03,880 Qandaydir. 418 00:25:05,884 --> 00:25:07,617 Buni tomosha qiling. 419 00:25:28,573 --> 00:25:30,140 Muqaddas... 420 00:25:39,318 --> 00:25:42,419 Bu juda zo'r. 421 00:25:46,625 --> 00:25:47,724 Maks? 422 00:25:47,726 --> 00:25:50,293 Uh... 423 00:25:50,295 --> 00:25:51,995 Yaxshi, Jek. Uni kesib tashlang. 424 00:25:51,997 --> 00:25:54,931 Xavotir olmang. Siz xavfsizsiz. Qarang. 425 00:25:54,933 --> 00:25:57,500 Voy. Jek. 426 00:25:57,502 --> 00:25:59,002 Men buni nazorat qila olaman. 427 00:25:59,004 --> 00:26:01,604 Menga baribir! Faqat to'xtang! 428 00:26:01,606 --> 00:26:03,573 Jek? 429 00:26:03,575 --> 00:26:04,808 Nima? 430 00:26:06,678 --> 00:26:09,012 Jiddiy, Jek! STOP! 431 00:26:09,014 --> 00:26:10,113 Stacy! 432 00:26:21,159 --> 00:26:23,760 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 433 00:26:28,266 --> 00:26:30,967 - Steysi! - Ey Xudo! Oh, Xudo! 434 00:26:33,205 --> 00:26:34,804 Hechqisi yo'q, hammasi joyida. 435 00:26:36,641 --> 00:26:39,309 E-Eliot, 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling. 436 00:26:39,311 --> 00:26:42,979 Hechqisi yo‘q. Siz men bilan qolasiz, maylimi? 437 00:26:42,981 --> 00:26:44,314 Iltimos. 438 00:26:44,316 --> 00:26:45,648 Men nazoratda edim. 439 00:26:45,650 --> 00:26:47,650 E-Hammasi yaxshi edi. U ko‘chib ketdi. 440 00:26:47,652 --> 00:26:50,053 Undan uzoqlashing! 441 00:26:50,055 --> 00:26:51,454 911. Favqulodda vaziyat nima? 442 00:26:51,456 --> 00:26:55,158 Stacy. Hammasi joyida. Shu yerdaman. Xop? Xop? 443 00:26:55,160 --> 00:26:57,460 Stacy. Iltimos. 444 00:26:57,462 --> 00:26:59,829 Men buni tuzataman. 445 00:27:03,168 --> 00:27:05,335 Nima qilyapsiz?! 446 00:27:05,337 --> 00:27:06,736 Menga ishoning. Xop. 447 00:27:25,924 --> 00:27:28,858 Janob? Janob? Salom? Siz hali ham u yerdamisiz? 448 00:27:31,530 --> 00:27:32,896 Stace? 449 00:27:47,078 --> 00:27:49,412 Qanaqasiga? 450 00:27:49,414 --> 00:27:51,915 Men seni tuzatdim. 451 00:28:00,792 --> 00:28:02,525 qilmang. 452 00:28:04,729 --> 00:28:09,065 Lekin u yaxshi. Hammasi yaxshi. To'g'rimi? 453 00:28:09,067 --> 00:28:10,700 Yo'q! 454 00:28:10,702 --> 00:28:13,236 Xop? Faqat... keting. 455 00:28:22,080 --> 00:28:23,413 Eliot? 456 00:28:23,415 --> 00:28:26,549 bilmayman... 457 00:28:26,551 --> 00:28:28,384 nimasiz. 458 00:28:31,823 --> 00:28:33,823 Lekin uzoqroq turing. 459 00:28:45,398 --> 00:28:46,998 Biz narsalarni ovlaymiz. 460 00:28:47,000 --> 00:28:49,434 Narsalar bilan jang qiling va narsalarni o'ldiring odamlar tushunmaydi. 461 00:28:49,436 --> 00:28:52,003 Shunday qilib... 462 00:28:52,005 --> 00:28:53,504 Kohonta. 463 00:28:53,506 --> 00:28:55,640 Gapiring. 464 00:29:00,180 --> 00:29:02,013 Uh... 465 00:29:02,015 --> 00:29:03,481 Men... 466 00:29:03,483 --> 00:29:05,416 Men o'ylamagan edim bu haqiqiy edi. 467 00:29:05,418 --> 00:29:09,454 Koxonta qabila afsonasi edi, eski hikoya. 468 00:29:09,456 --> 00:29:11,356 Men bu haqda eshitmaganman bolaligimdan beri. 469 00:29:11,358 --> 00:29:13,958 Ammo keyin men buni ko'rdim 470 00:29:13,960 --> 00:29:16,694 tun Barbara o'ldirilgan. 471 00:29:18,198 --> 00:29:20,231 Bir soniya kuting. Shuning uchun siz bo'lgansiz 472 00:29:20,233 --> 00:29:22,233 odamlarni ushlab qolishga harakat qilish o'rmondan? 473 00:29:22,235 --> 00:29:23,901 Xo'sh, qanday jahannam bu narsami? 474 00:29:23,903 --> 00:29:28,039 Bu nima. emas, kim. 475 00:29:28,041 --> 00:29:32,210 Parkerlar oilasi, ular ba'zi edi 476 00:29:32,212 --> 00:29:35,146 birinchi oq ko'chmanchilardan bu erda. 477 00:29:35,148 --> 00:29:38,883 Ular uy qurdilar bu o'rmonlarda -- kabina. 478 00:29:38,885 --> 00:29:40,718 Va keyin? 479 00:29:40,720 --> 00:29:43,154 Ishlar yomonlashdi. 480 00:29:43,156 --> 00:29:45,957 Qattiq qish bor edi. 481 00:29:45,959 --> 00:29:50,328 Ularning katta o'g'li Genri, omon qoldi... 482 00:29:50,330 --> 00:29:52,230 lekin u narsalarni qildi. 483 00:29:52,232 --> 00:29:54,832 Qanday narsalar? Donner Party kabimi? 484 00:29:54,834 --> 00:29:56,334 Deyarli. 485 00:29:56,336 --> 00:29:59,103 O'sha bola deyishadi nafaqat oilasini yedi, 486 00:29:59,105 --> 00:30:03,741 ketdi deyishdi... ochlikdan jinni. 487 00:30:05,679 --> 00:30:07,945 U xalqim ortidan ketdi, 488 00:30:07,947 --> 00:30:10,848 va keyin mening qabila qachon uni tutdilar, ular ... 489 00:30:14,954 --> 00:30:17,422 Uni o'ldirish juda oson bo'lar edi. 490 00:30:17,424 --> 00:30:20,525 Ular o'sha bolaning azoblanishini xohlashdi. 491 00:30:20,527 --> 00:30:22,694 Jinoyatlari uchun xalqimizga qarshi, 492 00:30:22,696 --> 00:30:24,796 tabiatga qarshi jinoyatlar. 493 00:30:24,798 --> 00:30:27,465 Uni la'natladilar. 494 00:30:28,835 --> 00:30:30,201 U mahkum o'rmonda sayr qilish ... 495 00:30:32,272 --> 00:30:34,138 ...har doim ochlik. 496 00:30:35,442 --> 00:30:37,275 Va agar u ovqatlanmasa ... 497 00:30:39,813 --> 00:30:41,879 ...uning tanasi o'zini o'zi yeydi. 498 00:30:46,119 --> 00:30:48,553 Kohonta tug'ilmagan. 499 00:30:50,490 --> 00:30:53,057 Ular yaratilgan. 500 00:30:53,059 --> 00:30:56,127 Shunday qilib, ular faqat bir oz ruxsat berishadi go'sht yeyuvchi freak loose? 501 00:30:56,129 --> 00:30:58,963 Ular uni bog'lashdi bu o'rmonga. 502 00:30:58,965 --> 00:31:01,466 Ular daraxtlarga belgi qo'yishdi odamlarni uzoqroq tutish uchun. 503 00:31:01,468 --> 00:31:03,301 Lekin shunday edi uzoq vaqt oldin. 504 00:31:03,303 --> 00:31:04,669 Ha, odamlar unutishadi. 505 00:31:04,671 --> 00:31:06,637 - Hatto men ham. - Xo'sh, yaxshi narsa. 506 00:31:06,639 --> 00:31:08,673 Aytganimdek, biz bu narsalarni ovlaymiz. 507 00:31:08,675 --> 00:31:12,376 - Nimani nazarda tutdingiz? - Kohonta, bo'rilar, jinlar. 508 00:31:12,378 --> 00:31:14,266 Bular haqiqiymi? 509 00:31:14,267 --> 00:31:17,602 Ha, albatta. Ha. Va biz ularni o'ldiramiz. 510 00:31:17,604 --> 00:31:19,204 Siz - Faqat ikkalangizmi? 511 00:31:19,206 --> 00:31:21,272 - Biz nima qilayotganimizni bilamiz. - Senchi? 512 00:31:21,274 --> 00:31:23,408 Qarang, agar o'sha yirtqich hayvonlar tashqarida, 513 00:31:23,410 --> 00:31:24,909 nega odamlarga aytmaysiz? 514 00:31:24,911 --> 00:31:27,879 Ularga bering - yaxshi, bizga ... qarshi kurashish imkoniyati bormi? 515 00:31:29,216 --> 00:31:31,716 Chunki odamlarga aytadi bu narsalar haqida - 516 00:31:31,718 --> 00:31:33,518 ular har doim ham ishonmaydilar. 517 00:31:33,520 --> 00:31:35,753 Sizning xalqingiz sizni ogohlantirishga harakat qildi bu hushtakbozlik haqida. 518 00:31:35,755 --> 00:31:37,789 Hech kim sotib olmagan. Hatto siz ham emas. 519 00:31:37,791 --> 00:31:39,357 Xo'sh? 520 00:31:39,359 --> 00:31:41,893 Faqat ularni yozib oling, YouTube-ga qo'ying. 521 00:31:41,895 --> 00:31:43,862 Yirtqich hayvonlar haqida bilish va ular bilan kurashish 522 00:31:43,864 --> 00:31:45,230 ikki xil narsa. 523 00:31:45,232 --> 00:31:47,465 Shunday qilib, siz buni tanlaysiz hamma uchunmi? 524 00:31:47,467 --> 00:31:49,234 Ularga aytib berishni tasavvur qiling. 525 00:31:49,236 --> 00:31:51,269 Hayotlarni tasavvur qiling tejashingiz mumkin edi. 526 00:31:51,271 --> 00:31:54,706 Yo'q. 527 00:31:54,708 --> 00:31:57,475 Bu ishlamayapti shunga o'xshash. 528 00:31:57,477 --> 00:31:59,577 Odamlar o'ladi. 529 00:31:59,579 --> 00:32:01,779 Ular bilganlarida ham qanday kurashish kerak, 530 00:32:01,781 --> 00:32:03,581 odamlar hali ham o'ladi. 531 00:32:13,593 --> 00:32:15,960 Tom. 532 00:32:15,962 --> 00:32:18,329 - Men endi buni qilolmayman. - Qayerdasiz? 533 00:32:18,331 --> 00:32:19,764 Faqat tinglang. 534 00:32:19,766 --> 00:32:23,401 U erda nima bo'lsa ham ... Men shunchaki bilishingizni xohlayman 535 00:32:23,403 --> 00:32:25,403 Men topaman... 536 00:32:25,405 --> 00:32:27,672 va uni o'ldiring. Tom! 537 00:32:27,674 --> 00:32:29,674 Yo'q! To-- 538 00:32:51,031 --> 00:32:53,631 U erda yolg'iz. Biz uni topishimiz kerak. 539 00:32:53,633 --> 00:32:55,500 - Mayli, sekinroq. - Qarang, men unga aldadim. 540 00:32:55,502 --> 00:32:57,302 Men unga aytdim bu koyot edi. 541 00:32:57,304 --> 00:32:59,137 Eshiting. Biz sizga yordam beramiz o'g'lingizni himoya qiling, xo'pmi? 542 00:32:59,139 --> 00:33:00,772 Biz to'liq ishonchimiz komil emas bu narsani qanday o'ldirish kerak. 543 00:33:00,774 --> 00:33:02,340 men. Qarang. 544 00:33:02,342 --> 00:33:05,143 Hikoyada aytilishicha, kumush pichoq yurak orqali. 545 00:33:05,145 --> 00:33:08,780 Kumush pichoq. qila oladi. 546 00:35:44,900 --> 00:35:48,235 Tomas! 547 00:35:48,237 --> 00:35:49,970 Tomas! 548 00:36:06,221 --> 00:36:08,588 Hey! 549 00:36:18,767 --> 00:36:20,968 Aaah! 550 00:36:47,363 --> 00:36:49,262 Bor! Bor! 551 00:36:51,100 --> 00:36:53,100 Voy. 552 00:36:53,102 --> 00:36:56,803 Bu sizga yoqmaydi, a? Qo'ysangchi; qani endi! 553 00:37:01,510 --> 00:37:02,776 Ha. 554 00:37:02,778 --> 00:37:04,177 Qani, keling. 555 00:37:04,179 --> 00:37:06,613 Aaah! 556 00:37:28,303 --> 00:37:29,903 Voy. 557 00:37:32,841 --> 00:37:35,008 Xuddi shunday edi to'liq "Raiders". 558 00:37:36,845 --> 00:37:38,011 Tom. 559 00:37:42,551 --> 00:37:44,551 U tirik. 560 00:37:56,271 --> 00:37:58,038 - Oson. - Dadammi? 561 00:37:58,040 --> 00:37:59,373 Tomas. 562 00:38:01,176 --> 00:38:03,310 Biz oldikmi? 563 00:38:03,312 --> 00:38:05,178 Koyot? 564 00:38:07,449 --> 00:38:10,684 - Yaxshi... tayyormisiz? - Ha. 565 00:38:13,689 --> 00:38:15,722 Tez yordam mashinasini xohlaysiz siz uchun? 566 00:38:17,393 --> 00:38:19,526 bilmasdim unga nima deyish kerak. 567 00:38:21,530 --> 00:38:23,230 Haqiqat haqida nima deyish mumkin? 568 00:38:24,366 --> 00:38:26,500 U sizning o'g'lingiz. 569 00:38:29,004 --> 00:38:30,871 U haqiqatga loyiqdir. 570 00:38:55,197 --> 00:38:58,765 Shunday qilib, bolaga ayting - bu eng yaxshi fikr deb o'ylaysizmi? 571 00:38:58,767 --> 00:39:01,768 Nima? Yo'qmi? 572 00:39:01,770 --> 00:39:04,237 Bu uning hayotiga ta'sir qilmaydi yaxshiroq, bilasizmi? 573 00:39:04,239 --> 00:39:07,207 Biz har doim qiladigan narsani qiling. Agar shubhangiz bo'lsa, yolg'on gapiring. 574 00:39:07,209 --> 00:39:09,876 Ha, to'g'ri. 575 00:39:09,878 --> 00:39:12,446 Jek bilan qilganimiz kabimi? 576 00:39:12,448 --> 00:39:14,548 Men unga g'amxo'rlik qildim, yaxshimi? Biz bunga g'amxo'rlik qildik. 577 00:39:14,550 --> 00:39:16,316 Yo'q, yo'q, Din. Biz bunga g'amxo'rlik qilmadik. 578 00:39:16,318 --> 00:39:18,652 Siz qildingiz. 579 00:39:18,654 --> 00:39:21,955 Va siz haqiqatan ham o'ylaysizmi? unga to'g'ri g'amxo'rlik qildingizmi? 580 00:39:21,957 --> 00:39:23,723 Jek yaxshi ekanini aytdi. 581 00:39:23,725 --> 00:39:25,992 Ha. U bola. 582 00:39:25,994 --> 00:39:27,727 Va biz bolaligimizda, 583 00:39:27,729 --> 00:39:29,663 biz otaga necha marta aytdik biz yaxshi edik 584 00:39:29,665 --> 00:39:32,098 faqat uni baxtli qilish uchunmi? 585 00:39:57,926 --> 00:40:00,494 Hey, bolam. Biz qaytdik. 586 00:40:00,496 --> 00:40:01,761 Siz hali ham shundaymisiz? 587 00:40:01,763 --> 00:40:04,164 Deyarli bor. Hunt qanday o'tdi? 588 00:40:04,166 --> 00:40:07,200 Oh. Uh... jirkanch. 589 00:40:07,202 --> 00:40:10,303 Oh. Xo'sh, oldim materiallar. 590 00:40:10,305 --> 00:40:13,340 Pivodan tashqari. 591 00:40:13,342 --> 00:40:14,674 Menda ID yo'q edi. 592 00:40:14,676 --> 00:40:16,643 - Sizda minglab identifikatorlar bor. - Ular soxta. 593 00:40:18,680 --> 00:40:21,948 Jek... tingla. 594 00:40:21,950 --> 00:40:24,050 Dean va men, biz ... biz siz bilan gaplashmoqchimiz 595 00:40:24,052 --> 00:40:26,019 kuchlaringiz haqida. 596 00:40:26,021 --> 00:40:27,821 W-Ular-chi? 597 00:40:27,823 --> 00:40:30,357 Bu Hunt, biz, uh... Biz sizning kelishingizni xohlamadik 598 00:40:30,359 --> 00:40:32,626 chunki biz qilmadik ulardan foydalanishni xohlayman. 599 00:40:32,628 --> 00:40:36,062 Hali emas. Hozircha emas. 600 00:40:36,064 --> 00:40:38,331 Bilasizmi, shunchaki Ularni qaytarib oldim, Jek. 601 00:40:38,333 --> 00:40:40,233 Siz ekanligingizga ishonch hosil qilmoqchimiz ular bilan yana qulay 602 00:40:40,235 --> 00:40:41,635 sendan oldin... 603 00:40:41,637 --> 00:40:43,236 Ketishdan oldin barcha X-Men. 604 00:40:44,673 --> 00:40:46,506 Bu biz uchun g'alati edi sizga aytmaslik uchun. 605 00:40:46,508 --> 00:40:48,808 Bilasizmi, biz edik yaxshi bo'lishga harakat qilish. 606 00:40:48,810 --> 00:40:50,477 Chunki biz qayg'uramiz siz haqingizda. 607 00:40:50,479 --> 00:40:53,580 Ammo biz sizga g'amxo'rlik qilganimiz uchun, siz haqiqatga loyiqsiz. 608 00:40:58,253 --> 00:41:00,253 Buni tushunasizmi? 609 00:41:04,726 --> 00:41:06,293 Jek? 610 00:41:07,829 --> 00:41:10,564 tushundim. 611 00:41:10,566 --> 00:41:14,668 Men kuchimdan foydalanmayman ruxsatisiz. 612 00:41:14,670 --> 00:41:17,837 Va'da. 613 00:41:17,839 --> 00:41:19,439 Ajoyib. 614 00:41:19,441 --> 00:41:21,942 Va men boraman, deb o'ylayman pivo oling. 615 00:41:26,782 --> 00:41:28,548 Boshqa hamma narsa haqida nima deyish mumkin? Yaxshimisiz? 616 00:41:28,550 --> 00:41:30,550 Aytmoqchimanki, har qanday narsa sodir bo'ladi biz ketganimizda? 617 00:41:30,552 --> 00:41:32,018 Yo'q. 618 00:41:34,022 --> 00:41:35,555 Hech narsa. 619 00:41:35,557 --> 00:41:37,357 Yaxshi. 620 00:41:51,954 --> 00:41:53,954 == sinxronlash, oqsoqol tomonidan tuzatilgan == @elder_man